-
1 влетать
-
2 fly in
летать в глагол: -
3 fly into
залетать глагол: -
4 влетать
fly in; rush inСинонимический ряд:1. вбегать (глаг.) вбегать; влетать бомбой; влетать вихрем; влетать пулей2. вноситься (глаг.) вкатывать; вкатываться; вноситься3. обходиться (глаг.) вставать; обходиться; стоить4. попадать (глаг.) доставаться; доставаться на орехи; нагорать; попадатьАнтонимический ряд: -
5 влетать в
-
6 влетать
whip глагол: -
7 влетать
влететьвлетать в окно — fly* in through the window
2. безл. (дт.) разг.:боюсь, влетит мне (от) — I'm afraid I'll catch it (from)
♢
влететь в историю разг. — get* into a mess, land in a mess get* into trouble -
8 влетать
несовер. - влетать;
совер. - влететь без доп.
1) fly in(to) ;
rush in(to), dash in(to) перен. (вбегать)
2) безл.;
разг. ему влетело ≈ he got it hot ∙ это влетит тебе в копеечку разг. ≈ it will cost you a pretty pennyвлет|ать -, влететь
1. (в вн.) fly* in (to), come* flying in (to) ;
в окно влетела птица a bird flew in through the window;
2. (в вн.) разг. (быстро войти, вбежать) burst* (into), dash (into) ;
он влетел в комнату he burst into the room;
3. безл. (дт.) разг.: ему здорово влетело he got it hot;
это влетело ему в копеечку it cost* him dear. -
9 влетать
несовер. - влетать; совер. - влететьбез доп.1) fly in(to); rush in(to), dash in(to) перен. ( вбегать)2) безл.; разг.•• -
10 влетать
без доп.
1) fly in(to); rush in(to), dash in(to) перен. (вбегать)
2) безл.; разг.* * ** * *fly in(to); rush in(to), dash in(to -
11 влетать
несов. - влета́ть, сов. - влете́ть1) ( проникать на лету) fly in; (в вн.) fly (into)влета́ть в окно́ — fly in through the window
2) разг. (в вн.; вбегать) rush (into), dash (into)3) безл. разг. (дт.; о наказании)ему́ влете́ло — he got it hot
бою́сь, влети́т мне (от) — I'm afraid I'll catch it (from)
••влете́ть в исто́рию разг. — get into a mess, land in a mess, get into trouble
влете́ть в копе́ечку кому́-л — cost smb a pretty penny
-
12 влетать
-
13 влетать в
w fly inБольшой англо-русский и русско-английский словарь > влетать в
-
14 fly in
['flaɪ'ɪn]1) Общая лексика: влетать, довести до аэродрома (самолёт), доставить по воздуху, залетать, прибыть на самолете, прилететь2) Железнодорожный термин: переводить стрелку3) Рыбоводство: налетать4) Макаров: доставлять по воздуху -
15 fly into
1) Общая лексика: влетать (в комнату и т. п.), прийти (в ярость, в восторг), приходить (в ярость, в восторг), вбежать, влететь (в комнату), впадать (в гнев, ярость и т.п.)2) Макаров: влететь (в комнату и т. п.), прийти в (ярость восторг) -
16 влетать (I) > влететь (I)
............................................................1. fly in........................................................................................................................3. burst(vt. & n.) قطع کردن، ترکیدن، ازهم پاشیدن، شکفتن، منفجر کردن، انفجار، شیوع، قطاری، پشت سر هم............................................................4. dash(vt. & vi. & n.) خط تیره، بسرعت رفتن، بسرعت انجام دادن، فاصله میان دو حرف، این علامت، بشدت زدن، پراکنده کردن -
17 fly in
доставлять по воздуху* * *влетать, доставлять по воздуху, впорхнуть* * *доставлять по воздуху, летать на самолете -
18 fly into
а) прийти (в ярость, в восторг);б) влететь (в комнату и т. п.)* * *влетать, залетать, приходить* * *1) прийти (в ярость, в восторг и т. п.) 2) влететь (в комнату и т. п.) -
19 fly into
врезаться в ( о самолёте) ; влетать в -
20 breeze in
влетать глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
влетать — ВЛЕТАТЬ, несов. (сов. влететь), во что. Проникать (проникнуть), попадать (попасть) куда л., двигаясь по воздуху с помощью крыльев или под действием силы ветра, толчка; Син.: впархивать; Ант.: вылетать [impf. to fly in]. Воробьи влетают в открытое … Большой толковый словарь русских глаголов
впархивать — ВПАРХИВАТЬ1, несов. (сов. впорхнуть), во что. Проникать (проникнуть) куда л., перемещаясь в воздухе взмахами крыльев (о птицах, бабочках); Син.: влетать; Ант.: выпархивать [impf. to flit (in, into), flutter (in, into)]. Бабочка капустница… … Большой толковый словарь русских глаголов
вылетать — ВЫЛЕТАТЬ, несов. (сов. вылететь). Удаляться (удалиться) откуда л., перемещаясь в определенном направлении по воздуху с помощью крыльев (о птицах, насекомых), специальных устройств (о самолетах, вертолетах) или передвигаясь с помощью летающих… … Большой толковый словарь русских глаголов
